Prevod od "essere dispiaciuto" do Srpski


Kako koristiti "essere dispiaciuto" u rečenicama:

Sono troppo furioso e schifato per essere dispiaciuto.
Toliko sam besan i diže mi se utroba da bi mi bilo žao.
Sono capace anch'io di essere dispiaciuto quanto te.
У стању сам да ми буде жао као и теби.
Dovrei fingere di essere dispiaciuto per loro?
Желите да ме натерате да осетим жаљење за њима?
Non essere dispiaciuto per quella puttana.
Nemoj da ti bude žao zbog kuèke.
John, mi spiace di non essere dispiaciuto.
Džon izvini za... Nije mi žao...
Fa' finta di essere dispiaciuto per me, okay?
Pretvarajte se kao da me se plašite, ok?
Sei tu che dovresti essere dispiaciuto!
Tako je, tvog. Ti si onaj kojem bi trebalo da bude žao.
Ti capita mai di essere dispiaciuto per qualcuno?
Zar ti nikad nije bilo žao drugih?
e non ho nulla di cui essere dispiaciuto.
I nema mi zbog èega biti žao.
Non essere dispiaciuto per me, sii dispiaciuto per Lex.
Ne treba mene žaliti. Veæ Lex-a.
Sono io quello che dovrebbe essere dispiaciuto.
Ja sam taj koji bi se trebao isprièavati.
Rogosin ha scritto di essere dispiaciuto di non aver avuto il coraggio di ucciderci tutti.
Rogosin kaže da žali što nije imao hrabrosti da nas sve ubije.
Come puo' essere dispiaciuto se nega che sia successo?
Kako mu može biti žao ako porice da se to desilo?
Le dev'essere dispiaciuto aver lasciato i suoi vicini senza acqua calda.
Ne bi volio da susjedi ostanu bez tople vode.
No, no, sono io ad essere dispiaciuto.
Ne, ne, meni je žao. Trebao sam ti vjerovati.
Ma, se permette, le confesso di essere dispiaciuto che deva farlo ad una donna.
Али, извините, жао ми је што му је додељена жена.
Ti dispiace... solo perche' non hai altra scelta tranne quella di essere dispiaciuto.
Žao ti je samo zato jer nemaš drugog izbora.
E' fottutamente troppo tardi per essere dispiaciuto.
Sad je jebeno prekasno, da ti bude žao.
Ok, primo, non c'e' niente per cui essere dispiaciuto.
Dobro, kao prvo, nemam za šta da se izvinjavam.
Non posso neanche dire di essere dispiaciuto, perche' non lo sono.
Ne želim reæi da se kajem, jer nije tako.
Fingeva di essere dispiaciuto per le vittime.
Samo se pretvarao da mu je žao žrtava.
Vorrei poter dire di essere dispiaciuto.
Волео бих да могу рећи да ми је жао.
Si', beh... lei continui pure a essere dispiaciuto, sergente Ripley.
Da, pa, vi i dalje biti žao, DS Ripli.
Mi ha detto di essere dispiaciuto.
Rekao je... da mu je žao.
Gabriel ha chiamato dicendo di essere dispiaciuto che non sei potuta andare a lavoro e che spera che ti stia sentendo meglio.
Gabrijel je zvao da mu je žao što nisi došla i poželeo brz oporavak.
Si', beh, e' lui che dovrebbe essere dispiaciuto.
On je onaj kome treba biti žao!
No, anche se cerca di ingannare la gente affinché lo creda, non posso essere dispiaciuto per qualcosa che non ho fatto.
Ne. Iako ste prevarili ljude da veruju u to, ne može mi biti žao za nešto što nisam uradio, zar ne?
Nessuno ha detto di essere dispiaciuto.
Niko nije rekao da mu je žao.
No, sono io quello che dovrebbe essere dispiaciuto.
Не, ја сам тај који би требало да буде жао.
0.85077714920044s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?